Южнокорейски съд разпореди на 2 японски компании да компенсират военновременни корейски работници за принудителен труд
СЕУЛ, Южна Корея (AP) — Върховният съд на Южна Корея нареди на две японски компании да компенсират финансово повече от военновременните си корейски работници за принудителен труд, тъй като в четвъртък застана на страната на спорните си присъди от 2018 г., които причиниха огромен неуспех в отношенията между двете страни.
Но наблюдатели казват, че решението от четвъртък вероятно няма да навреди много на двустранните връзки, тъй като Сеул и Токио сега се управляват от различни лидерите настояват упорито да укрепят партньорствата си пред споделени предизвикателства като развиващите се ядрени заплахи на Северна Корея и нарастващата категоричност на Китай.
Върховният съд постанови, че Mitsubishi Heavy Industries трябва да предостави между 100 милиона и 150 милиона вона ($76 700 и $115 000) като обезщетение на всеки от четиримата ищци - опечалени семейства на бивши служители, които са били принудени да работят за компанията по време на японското колониално управление на Корейския полуостров през 1910-1945 г. Съдът също така каза, че Nippon Steel Corp. трябва да даде 100 милиона вона (около $76 700) на всеки от седемте корейски ищци за подобен принудителен труд от колониалната епоха.
В две отделни присъди през 2018 г. висшият южнокорейски съд нареди на Mitsubishi и Nippon Steel да компенсират общо 15 други корейски служители за принудителен труд. Това раздразни Япония, която настоя, че всички проблеми с компенсациите вече са уредени с двустранен договор от 1965 г., който нормализира дипломатическите им отношения. Но в решенията на южнокорейския съд от 2018 г. се казва, че договорът не може да попречи на индивидуалните права да търсят компенсации за принудителен труд, тъй като използването на такива работници от японските компании е „незаконен акт срещу човечеството“, който е свързан с незаконната колониална окупация на Токио и неговата агресивна война.
В решението си от четвъртък Върховният съд на Южна Корея цитира този аргумент в една от присъдите от 2018 г., заявявайки, че проправя пътя за „правна защита за жертвите на принудителен труд в Република Корея“. Главният секретар на кабинета на Япония Йошимаса Хаяши нарече решението „абсолютно неприемливо“, тъй като то явно нарушава договора от 1965 г.
Споровете, предизвикани от решенията от 2018 г., доведоха до понижаване на търговския статут на двете държави, а предишното либерално правителство на Сеул заплаши да подпише пакт за споделяне на военна разузнавателна информация. Техните обтегнати връзки усложниха усилията на Съединените щати да изградят по-силно тристранно сътрудничество за справяне с предизвикателствата, отправени от Северна Корея и Китай.
Отношенията между Сеул и Токио обаче започнаха да се размразяват след сегашния консервативен президент на Южна Корея Юн Сук Йол обяви през март, че страната му ще използва местен корпоративен фонд, за да компенсира жертвите на принудителен труд, без да изисква японски вноски. Японският премиер Фумио Кишида по-късно изрази съчувствие към страданието на корейските принудителни работници по време на посещение в Сеул. Двете страни възобновиха преговорите на високо ниво и оттеглиха икономически ответни мерки една срещу друга.
Единадесет от 15-те бивши работници на принудителен труд или техните семейства, участващи в решенията от 2018 г., са приели обезщетение съгласно плана на Сеул за възстановяване на трета страна, но останалите четирима все още отказват да го приемат, според тяхната група за подкрепа.
„Вярвам, че правителството на Южна Корея ще продължи да полага максимални усилия, за да спечели разбирането на ищците“, каза Хаяши.
Чой Юнми, експерт по Япония в южнокорейския Asan Institute Policy Institute в Сеул каза, че решението от четвъртък „вероятно няма да причини големи проблеми в корейско-японските отношения“, тъй като Южна Корея вече е решила как да се справя с подобни присъди със създаването на национален компенсационен фонд.
Чой каза, че тъй като някои жертви на принудителен труд отказват да приемат обезщетение по системата за възстановяване на разходи от трети страни, южнокорейският фонд не е разрешил напълно проблема. Но тя каза, че опитът на бъдещо южнокорейско правителство да разшири системата ще подкопае доверието в Южна Корея в Япония и ще влоши сериозно двустранните връзки.
Натискът на Юн да подобри връзките си с Япония предизвика силна реакция от страна на някои от жертвите на принудителен труд и либерални опозиционни политици, които поискаха директни компенсации от японските компании. Но Юн защити своя ход, като каза, че е от съществено значение за засилването на връзките с Япония, за да се справят съвместно с напредващия ядрен арсенал на Северна Корея, засилващото се съперничество между САЩ и Китай и предизвикателствата пред глобалната верига на доставки.
___
Авторът на Associated Press Мари Ямагучи в Токио допринесе за този доклад.
